| 1. | In practice, the enumerated grounds have been given liberal and broad interpretations.
En pratique, les motifs énumérés ont été interprétés de façon large et généreuse. |
| 2. | That is why a broad interpretation of the concept of maladministration is particularly useful.
c'est pourquoi une interprétation large du concept de mauvaise administration est particulièrement utile. |
| 3. | This represents that broad interpretation of the notion of innovation that is needed.
cet ajout représente une interprétation au sens large de la notion d'innovation telle que nous en avons justement besoin. |
| 4. | The commission would like to support a broad interpretation so as to avoid undermining the principle of legality.
la commission tient à soutenir une interprétation large pour ne pas porter atteinte au principe de légalité. |
| 5. | I therefore feel that the broad interpretation of the concept "persons with reduced mobility' is legitimate and should be welcomed.
je trouve donc légitime et louable d'élargir la définition de la notion de «personnes à mobilité réduite». |
| 6. | This was a particularly broad interpretation of extraprovincial trade as it included even egg producers who did not export their products.
Cette interprétation du commerce interprovincial était particulièrement large puisqu'elle comprenait même les producteurs d'œufs qui n'exportaient pas leurs produits. |
| 7. | As the previous speakers have demonstrated , the text may be voluminous , but it remains open to a very broad interpretation.
comme les orateurs précédents l'ont démontré , le texte est peut-être volumineux , mais il reste largement ouvert à interprétation. |
| 8. | My group therefore also opposes the broad interpretation of article 190(5) , which seeks to extend this harmonisation to members' assistants.
mon groupe s'oppose donc aussi , et encore plus , à l'interprétation large de l'article 190 , paragraphe 5 , qui voudrait étendre cette unification aux collaborateurs de parlementaires. |
| 9. | This may be compared to the jurisprudence of the United States Supreme Court, which has also adopted a somewhat broad interpretation of the right to privacy.
Cela peut être comparé à la jurisprudence de la Cour suprême des États-Unis, qui a aussi adopté une interprétation assez large du droit au respect de la vie privée. |
| 10. | In any case , i support a broad interpretation of this principle of degressive proportionality , and therefore intend to support the relevant amendment by mr bonde.
en tout cas , je soutiens une large interprétation de ce principe de proportionnalité dégressive et , par conséquent , j'ai l'intention d'appuyer l'amendement concerné soumis par monsieur bonde. |
